| International Title | Things we dream out loud |
|---|---|
| Original title | Cosas que soñamos en voz alta |
| Format | Short film |
| Duration | 12 Min |
| Genre | Animation, Fantasy, Documentary |
| Technical Esp. | Mixed media (Stop motion / 2D / Live Footage) |
| Audience | Adult, teen |
| Directors | Silvina Rodríguez Aguilera and Fabricio Sola |
| Themes | Carnival, Uruguay, Music, Magic, Mythology, Family, Murga, Momo, Memory, Family |
| Release Date | 2025 |
In this animated short film I want to immerse myself in the carnival, that universe where the real is dressed in dreams and the masks are transformed into mirrors. Through him, I try to decipher my father, follow the threads of his history, entangled with the shadow of his own father, with the roots that sustain him and the traditions that inhabit him. The story is a poetic puzzle: fragments of time, memory, identity that are confused as colors in the air. I don't want to tell a linear story, but to offer a sensory journey, where the echoes of her past are mixed with my memories and the imagination I drew as a child.
En este cortometraje animado quiero sumergirme en el carnaval, ese universo donde lo real se viste de sueños y las máscaras se transforman en espejos. A través de él, intento descifrar a mi padre, seguir los hilos de su historia, enredados con la sombra de su propio padre, con las raíces que lo sostienen y las tradiciones que lo habitan.
El relato es un rompecabezas poético: fragmentos de tiempo, de memoria, de identidad que se confunden como colores en el aire. No quiero contar una historia lineal, sino ofrecer un viaje sensorial, donde los ecos de su pasado se mezclan con mis recuerdos y la imaginación que dibujé cuando era niña.
During a Murga show, Hugo engages in a fascinating dialogue with the god Momo, who transports him through memories and legends, merging past, present and future while Hugo explores his personal and collective identity.
Durante un espectáculo de Murga, Hugo entabla un fascinante diálogo con el dios Momo, quien lo transporta a través de recuerdos y leyendas, fusionando pasado, presente y futuro mientras Hugo explora su identidad personal y colectiva.
During a Murga show, Hugo, one of the artists, is captivated by witnessing the unexpected appearance of the god Momo, who breaks into the scene with a repertoire of jokes. Instead of being frightened, curiosity drives Hugo to engage in a dialogue with the divine intruder, merging the show with memories ranging from the dawn of the murga to legends of his childhood, to television characters, the influence of his parents and his complex relationship with memory. On this journey through time and imagination, they intertwine past, present and future, while Hugo unravels the layers of his own personal and collective history.
Durante un espectáculo de Murga, Hugo, uno de los artistas, queda cautivado al presenciar la inesperada aparición del dios Momo, quien irrumpe en la escena con un repertorio de bromas. En lugar de asustarse, la curiosidad impulsa a Hugo a entablar un diálogo con el intruso divino, fusionando el espectáculo con recuerdos que abarcan desde los albores de la murga hasta leyendas de su infancia, pasando por personajes televisivos, la influencia de sus padres y su compleja relación con la memoria. En este viaje a través del tiempo y la imaginación, se entrelazan pasado, presente y futuro, mientras Hugo desentraña las capas de su propia historia personal y colectiva.
During a Murga show, Hugo, one of the artists, is captivated by witnessing the unexpected appearance of the god Momo, who breaks into the scene with a repertoire of jokes. Instead of being frightened, curiosity drives Hugo to engage in a dialogue with the divine intruder, merging the show with memories ranging from the dawn of the murga to legends of his childhood, to television characters, the influence of his parents and his complex relationship with memory. On this journey through time and imagination, they intertwine past, present and future, while Hugo unravels the layers of his own personal and collective history.
Durante un espectáculo de Murga, Hugo, uno de los artistas, queda cautivado al presenciar la inesperada aparición del dios Momo, quien irrumpe en la escena con un repertorio de bromas. En lugar de asustarse, la curiosidad impulsa a Hugo a entablar un diálogo con el intruso divino, fusionando el espectáculo con recuerdos que abarcan desde los albores de la murga hasta leyendas de su infancia, pasando por personajes televisivos, la influencia de sus padres y su compleja relación con la memoria. En este viaje a través del tiempo y la imaginación, se entrelazan pasado, presente y futuro, mientras Hugo desentraña las capas de su propia historia personal y colectiva.